Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| action-upload (overleg) (Vertalen) | dit bestand te uploaden |
| action-upload_by_url (overleg) (Vertalen) | dit bestand vanaf een URL te uploaden |
| action-userrights (overleg) (Vertalen) | alle gebruikersrechten te bewerken |
| action-userrights-interwiki (overleg) (Vertalen) | rechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken |
| action-viewmyprivateinfo (overleg) (Vertalen) | uw privégegevens te bekijken |
| action-viewmywatchlist (overleg) (Vertalen) | uw volglijst te bekijken |
| action-viewsuppressed (overleg) (Vertalen) | versies verborgen voor elke gebruiker te bekijken |
| action-writeapi (overleg) (Vertalen) | via de API bewerkingen uit te voeren |
| actioncomplete (overleg) (Vertalen) | Handeling voltooid |
| actionfailed (overleg) (Vertalen) | Handeling mislukt |
| actions (overleg) (Vertalen) | Handelingen |
| actionthrottled (overleg) (Vertalen) | Handeling tegengehouden |
| actionthrottledtext (overleg) (Vertalen) | Als maatregel tegen misbruik is het aantal keren dat u in korte tijd deze handeling kunt verrichten beperkt. Die grens hebt u overschreden. Probeer het over enkele minuten opnieuw. |
| activeusers (overleg) (Vertalen) | Actieve gebruikers |
| activeusers-count (overleg) (Vertalen) | $1 {{PLURAL:$1|handeling|handelingen}} in de afgelopen {{PLURAL:$3|dag|$3 dagen}} |
| activeusers-excludegroups (overleg) (Vertalen) | Gebruikers uitsluiten die behoren tot de groepen: |
| activeusers-from (overleg) (Vertalen) | Gebruikers weergeven vanaf: |
| activeusers-groups (overleg) (Vertalen) | Gebruikers weergeven die behoren tot de groepen: |
| activeusers-intro (overleg) (Vertalen) | Dit is een lijst met gebruikers die enige activiteit hebben laten zien in de afgelopen {{PLURAL:$1|dag|$1 dagen}}. |
| activeusers-noresult (overleg) (Vertalen) | Geen gebruikers gevonden. |
| activeusers-submit (overleg) (Vertalen) | Actieve gebruikers weergeven |
| activeusers-summary (overleg) (Vertalen) | |
| addedwatchexpiry-options-label (overleg) (Vertalen) | Volglijst tijdsduur: |
| addedwatchexpiryhours (overleg) (Vertalen) | "[[:$1]]" en de bijbehorende overlegpagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]] voor een paar uur. |
| addedwatchexpiryhours-talk (overleg) (Vertalen) | "[[:$1]]" en de bijbehorende pagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]] voor een paar uur. |
| addedwatchexpirytext (overleg) (Vertalen) | "[[:$1]]" en de bijbehorende overlegpagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]] voor $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (overleg) (Vertalen) | "[[:$1]]" en de bijbehorende pagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]] voor $2. |
| addedwatchindefinitelytext (overleg) (Vertalen) | "[[:$1]]" en de bijbehorende overlegpagina zijn permanent toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (overleg) (Vertalen) | "[[:$1]]" en de bijbehorende pagina zijn permanent toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. |
| addedwatchtext (overleg) (Vertalen) | "[[:$1]]" en de bijbehorende overlegpagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. |
| addedwatchtext-short (overleg) (Vertalen) | De pagina "$1" is aan uw volglijst toegevoegd. |
| addedwatchtext-talk (overleg) (Vertalen) | "[[:$1]]" en de bijbehorende pagina zijn toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]]. |
| addsection (overleg) (Vertalen) | + |
| addsection-editintro (overleg) (Vertalen) | |
| addsection-preload (overleg) (Vertalen) | |
| addwatch (overleg) (Vertalen) | Toevoegen aan volglijst |
| ago (overleg) (Vertalen) | $1 geleden |
| all-logs-page (overleg) (Vertalen) | Alle openbare logboeken |
| allarticles (overleg) (Vertalen) | Alle pagina's |
| allinnamespace (overleg) (Vertalen) | Alle pagina's (naamruimte $1) |
| alllogstext (overleg) (Vertalen) | Dit is het gecombineerde logboek van {{SITENAME}}. U kunt de lijst filteren door een specifiek logboektype te selecteren, of de gebruikersnaam (hoofdlettergevoelig) of paginatitel (tevens hoofdlettergevoelig) in te geven. |
| allmessages (overleg) (Vertalen) | Systeemteksten |
| allmessages-filter (overleg) (Vertalen) | Filteren op aangepast: |
| allmessages-filter-all (overleg) (Vertalen) | Alle |
| allmessages-filter-legend (overleg) (Vertalen) | Filter |
| allmessages-filter-modified (overleg) (Vertalen) | Gewijzigd |
| allmessages-filter-submit (overleg) (Vertalen) | Filteren |
| allmessages-filter-translate (overleg) (Vertalen) | Vertalen |
| allmessages-filter-unmodified (overleg) (Vertalen) | Ongewijzigd |
| allmessages-language (overleg) (Vertalen) | Taal: |