Systeemteksten
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte.
Ga naar MediaWiki Localisation en translatewiki.net als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.
| Naam | Standaardinhoud |
|---|---|
| Huidige inhoud | |
| allmessages-not-supported-database (overleg) (Vertalen) | Deze pagina kan niet worden gebruikt, omdat '''$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld. |
| allmessages-prefix (overleg) (Vertalen) | Filteren op voorvoegsel: |
| allmessagescurrent (overleg) (Vertalen) | Huidige inhoud |
| allmessagesdefault (overleg) (Vertalen) | Standaardinhoud |
| allmessagesname (overleg) (Vertalen) | Naam |
| allmessagestext (overleg) (Vertalen) | Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga naar [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] en [https://translatewiki.net translatewiki.net] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki. |
| allowemail (overleg) (Vertalen) | Andere gebruikers toestaan mij e-mails te sturen |
| allpages (overleg) (Vertalen) | Alle pagina's |
| allpages-bad-ns (overleg) (Vertalen) | {{SITENAME}} heeft geen naamruimte "$1". |
| allpages-hide-redirects (overleg) (Vertalen) | Doorverwijzingen verbergen |
| allpages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| allpagesbadtitle (overleg) (Vertalen) | De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal- of interwikivoorvoegsel. Mogelijk bevatte de naam tekens die niet gebruikt mogen worden in paginanamen. |
| allpagesfrom (overleg) (Vertalen) | Pagina's weergeven vanaf: |
| allpagesprefix (overleg) (Vertalen) | Pagina's weergeven die beginnen met: |
| allpagessubmit (overleg) (Vertalen) | OK |
| allpagesto (overleg) (Vertalen) | Pagina's weergeven tot: |
| alreadyrolled (overleg) (Vertalen) | Het is niet mogelijk om de bewerking van de pagina [[:$1]] door [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|bijdragen]]) ongedaan te maken. Iemand anders heeft deze pagina al bewerkt of hersteld naar een eerdere versie. De meest recente bewerking is gemaakt door [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|overleg]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|bijdragen]]). |
| ancientpages (overleg) (Vertalen) | Oudste pagina's |
| ancientpages-summary (overleg) (Vertalen) | |
| and (overleg) (Vertalen) | en |
| anoncontribs (overleg) (Vertalen) | Bijdragen |
| anoneditwarning (overleg) (Vertalen) | <strong>Waarschuwing:</strong> U bent niet aangemeld. Uw IP-adres zal voor iedereen zichtbaar zijn als u wijzigingen op deze pagina maakt. Wanneer u <strong>[$1 zich aanmeldt]</strong> of <strong>[$2 een account aanmaakt]</strong>, dan worden uw bewerkingen aan uw gebruikersnaam toegeschreven. Daarnaast zijn er andere voordelen. |
| anonnotice (overleg) (Vertalen) | - |
| anononlyblock (overleg) (Vertalen) | alleen anonieme |
| anonpreviewwarning (overleg) (Vertalen) | <em>U bent niet aangemeld. Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres in de paginageschiedenis opgenomen.</em> |
| anontalk (overleg) (Vertalen) | Overleg |
| anontalkpagetext (overleg) (Vertalen) | ---- <em>Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die nog geen account heeft aangemaakt, of het niet gebruikt.</em> Daarom wordt het IP-adres ter identificatie gebruikt. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:CreateAccount|registreer u]] of [[Special:UserLogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen. |
| anonuser (overleg) (Vertalen) | anonieme {{SITENAME}}-gebruiker $1 |
| anonusers (overleg) (Vertalen) | anonieme {{SITENAME}}-{{PLURAL:$2|gebruiker|gebruikers}} $1 |
| anonymous (overleg) (Vertalen) | Anonieme {{PLURAL:$1|gebruiker|gebruikers}} van {{SITENAME}} |
| api-clientside-error-aborted (overleg) (Vertalen) | De aanvraag is geannuleerd. |
| api-clientside-error-http (overleg) (Vertalen) | De server retourneerde een foutmelding: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (overleg) (Vertalen) | Ongeldige reactie van de server ontvangen. |
| api-clientside-error-noconnect (overleg) (Vertalen) | Kon geen verbinding met de server maken. Controleer of u een werkende internetverbinding heeft en probeer het opnieuw. |
| api-clientside-error-timeout (overleg) (Vertalen) | De server heeft niet binnen de verwachte tijd geantwoord. |
| api-credits (overleg) (Vertalen) | API-ontwikkelaars: * Yuri Astrakhan (oorspronkelijke ontwikkelaar, hoofdontwikkelaar september 2006 – september 2007) * Roan Kattouw (hoofdontwikkelaar september 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Brad Jorsch (hoofdontwikkelaar 2013–heden) Stuur uw opmerkingen, suggesties en vragen naar mediawiki-api@lists.wikimedia.org of maak een bugrapport aan op https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (overleg) (Vertalen) | Vermeldingen |
| api-error-badtoken (overleg) (Vertalen) | Interne fout: Foutief token. |
| api-error-emptypage (overleg) (Vertalen) | Het aanmaken van nieuwe, lege pagina's is niet toegestaan. |
| api-error-publishfailed (overleg) (Vertalen) | Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet publiceren. |
| api-error-stashfailed (overleg) (Vertalen) | Interne fout: de server kon het tijdelijke bestand niet opslaan. |
| api-error-unknown-warning (overleg) (Vertalen) | Onbekende waarschuwing: "$1". |
| api-error-unknownerror (overleg) (Vertalen) | Onbekende fout: "$1" |
| api-exception-trace (overleg) (Vertalen) | $1 in $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (overleg) (Vertalen) | Fout ($1) |
| api-format-prettyprint-header (overleg) (Vertalen) | This is the HTML representation of the $1 format. HTML is good for debugging, but is unsuitable for application use. Specify the <var>format</var> parameter to change the output format. To see the non-HTML representation of the $1 format, set <kbd>format=$2</kbd>. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (overleg) (Vertalen) | Dit is de HTML uitvoer van het $1 formaat. HTML is geschikt voor het debuggen, maar ongeschikt voor applicatiegebruik. Geef de parameter <var>format</var> mee om het uitvoerformaat te wijzigen. Geef [$3 <kbd>format=$2</kbd>] mee om de niet-HTML uitvoer van het $1 formaat te zien. Bekijk de [[mw:API|volledige documentatie]], of de [[Special:ApiHelp/main|API hulp]] voor meer informatie. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (overleg) (Vertalen) | This is an HTML representation intended for debugging, and is unsuitable for application use. See the [[mw:Special:MyLanguage/API|complete documentation]], or the [[Special:ApiHelp/main|API help]] for more information. |
| api-format-prettyprint-status (overleg) (Vertalen) | This response would be returned with HTTP status $1 $2. |
| api-format-title (overleg) (Vertalen) | MediaWiki API resultaat. |